Az emeltes tananyagtól eltérve a nyelvművelésről és a nyelvújításról szólt a mai nap.
Az órai anyag lényeges/kiinduló mondata ez volt (amire a későbbiekben építhettünk): A világ folyamatosan változik, ezért a nyelvnek is változnia kell.Fontos, hogy kordában tudjuk tartani és nem hagyhatjuk, hogy magától fejlődjön.
Manapság rengeteg új, angol szó került a köztudatba, amit fordításokkal akarnak beemelni a magyar nyelvbe. A Tanárnő említette, hogy az e-mailt drótpostára fordították, azonban a köztudatban kevésbé terjedt el.
Ezzel párhuzamosan a latin kifejezéseket akarták magyarosítani (így alakult ki az iskola szavunk is) vagy magyarral helyettesíteni.
Szó esett a Bibliáról is, amiről tudtuk azt, hogy Károli Gáspár fordította le 1590-ben Vizsolyban. Ez volt a református fordítás, de a katolikusról már kevesebbet tudtunk, SŐT annyira semmit, hogy az alaposok azt kapták házinak, hogy nézzenek utána.
Érintőlegesen beszéltünk a magyar nyelv államnyelvvé válásáról (legalább ehhez az emelt törisek rögtön tudtak mondani egy évszámot:).
Ezek után a nyelvműveléshez kapcsolódó személyeket soroltunk fel.
Sylvester János ebből a szempontból fontos volt, hisz ő írta az első magyar nyelvű nyelvtan könyvet (latinról).
Dévai Bíró Mátyás magyar helyesírási könyvet írt (ez már magyarról magyarul volt), de latin címet kapott.
A XVI. század közepe táján nem sok követőjük akadt, de a XVII. századra már tömegmozgalommá vált.
Végezetül Apáczai Csere Jánosot említettük meg, aki a Magyar Enciklopédiát írta. Ez szaktudományi lexikon volt, de igyekezett minden szaktudomány szakszavait magyarul megfogalmazni.
Kicsöngetéskor kezdtünk volna Hegelbe és az ő jóslatába, de ez már a következő órára csúszik.
Hegel is nagyon izgi, a Tragédiánál emlegettük, de aki megjósolta a magyarok eltűnését az európai népek közül, az Herder volt. Csenge már csak tudja.
VálaszTörlés“A magyarok vagy madzsarok az egyetlen népe ennek a törzsnek (mármint a finnugornak ),mely a hódítók közé bejutott… Most aztán szlávok, németek, wallachok (oláhok = románok) és más népek közt az ország lakosságának kisebbik részét alkotják, és évszázadok múltán már nyelvükkel is alig találkozunk.” (Herder: Gondolatok az emberiség történetének filozófiájához 1791)
VálaszTörlésTanárnő most teljesen összezavart, de biztos vagyok benne, hogy Hegelt említettük az óra végén. Mármint én őt írtam fel. Az alaposokat is megkérdeztem és ők is Hegelt mondták:)
VálaszTörlésHááát.... akkor legyen ez a kettőnk titka - egyelőre. :o)
VálaszTörlés